Porträt von Ivan Karastojanov (Der Junge in der Uniform)
In: Tanja Michalsky (Hg.): Blick Richtung Europa? Dreißig „außereuropäische“ Objekte geben Antwort (=Römische Studien der Bibliotheca Hertziana Band 52), S. 74–82
«Was bei uns in Wirklichkeit passiert». Ebenbilder einer Fotografie auf Facebook
In: Ironiefreie Zone, Zeitschrift für Ideengeschichte, H. XVI/4 Winter 2022, S. 83–90
Ein Parcours durch den Lustgarten
In: Martina Baleva & Ulrich Blanché (Hg.): Im Lustgarten zwischen Natur und Kunst, München, edition metzel 2022 (mit Ulrich Blanché), S. 15–20
Menschen in der Reihe. Ein visueller Topos des Umbruchs
In: Jörg Ganzenmüller (Hg.): Die revolutionären Umbrüche in Europa 1989/91: Deutungen und Repräsentationen (=Europäische Diktaturen und ihre Überwindung, Bd. 28), Wien, Köln, Weimar: Böhlau 2021, S. 117–132
Seidennetzwerke. Textile Verflechtungen zwischen Basel, dem Balkan und Bursa
In: Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde 2020, Band 120: Blick nach aussen, S. 101–134
Geschichtete Sichtbarkeiten. Trendsetter und Kleidercodes in Porträtfotografien vom osmanischen Balkan
In: Thomas Grob, Anna Hodel, Jan Miluska (Hg.): Geschichtete Identitäten. (Post-)Imperiales Erzählen und Identitätsbildung im östlichen Europa, Wien, Köln, Weimar: Böhlau 2021, S. 71–98
West-Eastern Harem. The History of Photography as History of Entanglement from Arago to Anis al-Dowleh
In: Exposure Time. Photographs from the Collection Ruth and Peter Herzog, ed. by Paul Mellenthin and Olga Osadtschy, Kunstmuseum Basel, Christoph Merian Verlag, 2020, S. 314–325
West-östlicher Harem. Fotografiegeschichte als Verflechtungsgeschichte von Arago bis Anis al-Dowleh
In: Paul Mellenthin, Olga Osadtschy (Hg.): Belichtungszeit. Fotografien aus der Sammlung Ruth und Peter Herzog, Kunstmuseum Basel, Christoph Merian Verlag, 2020
The Heroic Lens. Portrait Photography of Insurgents in Nineteenth Century Ottoman Balkans – Types and Uses
In: Staci Scheiwiller & Markus Ritter (Hg.): The Indigenous Lens. Early Photography in the Near and Middle East (=Studies in Theory and History of Photography 8), Berlin, Munich, Boston: Walter de Gruyter 2018, S. 237–256
Von Basel nach Bursa und zurück in die Geschichte einer Beziehung
In: Martina Baleva (Hg.): Von Basel nach Bursa und zurück. Die Geschichte eines Fotoalbums von Sébah & Joaillier, Köln, Wien, Weimar: Böhlau 2017, S. 7–18
Den männlichen Balkan gibt es nicht. Überlegungen zum visuellen Balkanismus als bildgeschichtliche Kategorie
In: Martina Baleva & Boris Previšić (Hg.): „Den Balkan gibt es nicht“. Erbschaften im südöstlichen Europa, Köln, Wien, Weimar: Böhlau 2016, S. 93–120
Les Balkans n’existent pas! Plurale Erbschaften als interdisziplinäre Herausforderung
In: Martina Baleva & Boris Previšić (Hg.): „Den Balkan gibt es nicht“. Erbschaften im südöstlichen Europa, Köln, Wien, Weimar: Böhlau (mit Boris Previšić), 2016, S. 7–24
Revolution in der Dunkelkammer. Historiografische und bildgeschichtliche Aspekte des nationalen Helden in der historischen Fotografie
In: Dietmar Müller & Adamantios Skordos (Hg.): Leipziger Zugänge zur rechtlichen, politischen und kulturellen Verflechtungsgeschichte Ostmitteleuropas, Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 2015, S. 183-208
The Photographic Portrait of Georgi Benkovski, or the De-Archiving of the National Hero
In: Costanza Caraffa & Tiziana Serena (Hg.): Photo Archives and the Idea of Nation, Berlin, Munich, Boston: Walter de Gruyter 2015, S. 221–238
*(bulgarische Kurzversion) Obrazăt na Benkovski. V lice i v grăb [Das Bildnis von Benkovski. Vorder- und Rückansicht]. In: Kultura 18, 11. Mai 2012, S. 6–7
Revolution in the Darkroom. Nineteenth-Century Portrait Photography as a Visual Discourse of Authenticity in Historiography
In: Hungarian Historical Review 3, 2014, no. 2, pp. 310–337
Das Imperium schlägt zurück. Bilderschlachten und Bilderfronten im Russisch-Osmanischen Krieg 1877/78
In: Martina Baleva, Ingeborg Reichle & Oliver Lerone Schultz (Hg.): IMAGE MATCH. Visueller Transfer, „Imagescapes“ und Intervisualität in globalen Bild-Kulturen, München: Wilhelm Fink 2012, S. 87–108
*(türkische Übersetzung): Imparatorluğun misillemesi. 1877–1878 Osmanlı-rus savaşı’nda resim savaşları ve resim cepheleri. In: Toplumsal Tarih 228, Dezember 2012, S. 32–41
*(englische Übersetzung): The Empire Strikes Back. Image Battles and Image Frontlines during the Russo–Turkish War of 1877–1878. In: Ethnologia Balkanica 16, 2012, pp. 273–294
IMAGE MATCH: neue Indizes einer globalen Bildtheorie
In: Martina Baleva, Ingeborg Reichle & Oliver Lerone Schultz (Hg.): IMAGE MATCH. Visueller Transfer, „Imagescapes“ und Intervisualität in globalen Bild-Kulturen, München: Wilhelm Fink 2012, S. 9–24 (mit Ingeborg Reichle & Oliver Lerone Schultz)
Vladimir Mitrev, Schwarz Rot Gelb
In: Monika Flacke (Hg.): Verführung Freiheit. Kunst in Europa seit 1945, Ausstellungskatalog, Berlin: Deutsches Historisches Museum 2012, ohne Pagina (3 Seiten)
Christo. Wrapped Oil Barrels
In: Monika Flacke (Hg.): Verführung Freiheit. Kunst in Europa seit 1945, Ausstellungskatalog, Berlin: Deutsches Historisches Museum 2012, ohne Pagina (6 Seiten)
Anselm Kiefer. Heroische Sinnbilder
In: Monika Flacke (Hg.): Verführung Freiheit. Kunst in Europa seit 1945, Ausstellungskatalog, Berlin: Deutsches Historisches Museum 2012, ohne Pagina (5 Seiten)
Fremde Künstler – eigene Mythen. Der polnische Künstler Antoni Piotrowski und das Massaker im bulgarischen Batak
In: Matthias Krüger & Isabella Woldt (Hg.): Im Dienst der Nation. Identitätsstiftungen und Identitätsbrüche in Werken der bildenden Kunst, Berlin: Akademie Verlag 2011, S. 373–397
Образът на Бенковски. В лице и в гръб [Das Bildnis von Benkovski. Vorder- und Rückansicht]
In: Kultura 18, 11. Mai 2012, S. 6–7 weiter lesen
Martyrium für die Nation. Der slawische Balkan in der ostmitteleuropäischen Malerei des 19. Jahrhunderts
In: Stefan Troebst et al. (Hg.): Gemeinsam einsam. Die Slawische Idee nach dem Panslawismus (= Osteuropa Jg. 59. Heft 12/2009), S. 41–52
Nationalbild
In: Marion Herz et al. (Hg.): Goofy History. Fehler machen Geschichte, Köln, Wien, Weimar: Böhlau 2009, S. 73–76
Arte e coscienza nazionale nell’area balcanica: il caso della Bulgaria [Kunst und Nationalismus auf dem Balkan im 19. Jahrhundert. Der Fall Bulgarien]
In: Contemporanea. Rivista di storia dell’ 800 e del ’900. Jg. 12. Heft 4/2009, S. 703–716
Nationalmythos Batak. Die Dekonstruktion eines Bildes und die Folgen
Predgovor/Einleitung
In: Martina Baleva & Ulf Brunnbauer (Hg.): Batak kato mjasto na pametta/Batak – ein bulgarischer Erinnerungsort, Sofia: Iztok-Zapad 2007, S. 5–14 (mit Ulf Brunnbauer, bulgarisch-deutsch)
Образът на Батак в колективната памет на българите/Das Bild von Batak im kollektiven Gedächtnis der Bulgaren
In: Martina Baleva & Ulf Brunnbauer (Hg.): Batak kato mjasto na pametta/Batak – ein bulgarischer Erinnerungsort, Sofia: Iztok-Zapad 2007, S. 15–47 (bulgarisch-deutsch)
*(ungarische Übersetzung): Batak képe a bolgárok kollektiv emlékezetében. In: Regio. Kisebbség, Politika, Társadalom. Jg. 18. Heft 2/2007, S. 29–46
*(griechische Übersetzung): H εikόνa toυ Mπaτák στη συλλoγιkή μνήμη тων Boυλγάрων. In: Synchrona Themata. Jg. 31. Heft 105/April–Juni 2009, S. 33–41
Хиатусът Батак [Der Hiatus Batak]
In: Kultura No. 29/8. September 2006, S. 6 (bulgarisch) weiter lesen
Кой (по)каза истината за Батак [Wer zeigte/sagte die Wahrheit über Batak]
In: Kultura No. 17/5. Mai 2006, S. 10–11 (bulgarisch) weiter lesen